Voyages - Découverte : Des statues antiques vont aider à résoudre un mystère linguistique - par Georges le 19/12/2008 - 09:05

Voyages

Découverte
Trois statues antiques de béliers, récemment découvertes au Soudan, pourraient aider les spécialistes à déchiffrer les mystères de la plus ancienne écriture de l’Afrique sub-saharienne, a déclaré mardi un archéologue français.

Des statues antiques vont aider à résoudre un mystère linguistique
« Les statues ont été mises au jour à El-Hassa, à 180 kilomètres au nord de Khartoum, sur une chaussée sacrée qui mène à un temple antique », a précisé le patron de la section française du Conseil des Antiquités au Soudan Vincent Rondot.

Ce temple est le plus méridional des temples consacrés au dieu Amon. Celui-ci était considéré par les peuples qui vivaient dans la vallée du Nil pendant la période mérotique (300 av.-J.C à 450 ap.-J.C), comme un dieu gardien, omnipotent et créateur.

Élément central de la découverte, faite il y a trois semaines, une inscription figurant sur l’une des statues et qui porte le nom d’un roi peu connu, Amanakhareqerem, selon M. Rondot, dont la mission est financée par le ministère français des Affaires étrangères.

« Cette année, avec la découverte de cette statue portant cette inscription, nous avons pour la première fois un texte complet », a-t-il dit.

« La langue mérotique est l’une des dernières écritures antiques qui attend encore d’être interprétée (…) et il s’agit de la plus ancienne langue écrite de l’Afrique (sub-saharienne) », a expliqué M. Rondot à la presse.

Les spécialistes peuvent prononcer le texte et lire des noms mais la signification des mots leur échappe. Le mérotique est une branche du même “arbre” linguistique que des langues parlées aujourd’hui au Soudan et en Érythrée, a-t-il ajouté.

“Il est absolument essentiel de la comprendre. Nous devons seulement lire les derniers mots de l’inscription. Ce genre d’inscription est très utile parce qu’il y a peu de mots et nous pouvons deviner ce qu’ils signifient”, a encore dit M. Rondot.

Les fouilles ont débuté en 2002, 17 ans après que des paysans, qui creusaient à l’aide d’un tracteur un canal d’irrigation, eurent trouvé une statue de bélier dans un temple, découvert par l’Occident au 19e siècle grâce à des voyageurs européens.


Publié le 16 décembre 2008, Agence France-Presse, Khartoum - Texte original sur © cyberpresse.ca  

Voyages - Découverte / Initiative / Art Islamique - par Georges le 10/12/2008 - 10:53

Voyages

Découverte » Dans le collège de Pharaon
L’école du temple de Ramsès II, mise au jour dans le quartier sud du Ramesseum à Louqsor, dévoile un aspect socioculturel de l’institution pharaonique en milieu rural.
Doaa Elhami » Lire l’article complet  

Initiative » « A la découverte de notre patrimoine »
L’Association pour la Sauvegarde du Ramesseum (ASR), en partenariat avec le Conseil Suprême des Antiquités (CSA) et la Banque nationale société générale (NSGB), vient de publier les premières plaquettes éducatives d’une série destinée aux jeunes visiteurs des sites archéologiques.
Doaa Elhami » Lire l’article complet  

Art Islamique » Magnifiques tableaux de la ferveur populaire
Fresques et peintures murales sont parmi les thèmes décoratifs les plus représentatifs dans les demeures privées du Caire islamique. Elles consistent majoritairement en scènes de pèlerinage, illustrant les mosquées de La Mecque et de Médine.
Amira Samir » Lire l’article complet  

pour Al-Ahram, le 10-12-2008

---

Archéologie - Fouilles : Heneqet Ankh - par Georges le 10/12/2008 - 10:50

Archéologie

Fouilles » Heneqet Ankh
Des fouilles ont récemment commencé sur un site peu connu, situé à 300 mètres au nord-est du Ramesseum. Il s’agit du temple funéraire de Touthmôsis III, connu sous le nom de Heneqet Ankh. C’est le Conseil supérieur des Antiquités de l’Egypte et l’Académie des Beaux Arts « Sainte Isabelle de Hongrie» de Séville qui sont chargés du chantier. Parallèlement aux fouilles, le nettoyage du site a été entrepris (le site ayant été recouvert depuis…
Lire la suite sur © Egypte: Djeser Djeserou  

---

Nulle part ailleurs - Pisciculture : La pêche miraculeuse - par Georges le 26/11/2008 - 15:28

Nulle part ailleurs

Pisciculture
Pour la première fois à l’oasis d’Al-Farafra, dans la Nouvelle Vallée, un projet d’élevage permet aux habitants de goûter aux poissons frais. Cette initiative, lancée par l’Association caritative de la mosquée de Moustapha Mahmoud, a été une véritable réussite. Reportage.

La pêche miraculeuse
Aujourd’hui, c’est une journée exceptionnelle à l’oasis d’Al-Farafra. Tôt le matin, les habitants ont commencé à affluer vers le lac artificiel. Apparemment, personne ne veut rater l’événement. L’ingénieur court dans tous les sens et montre aux habitants de Aïn Al-Chaga comment lancer et fixer le grand filet au fond du lac. « Tenir le haut du filet d’une main, de l’autre, ancrer le bas à quelques mètres du sol. Mettez-vous en rang, espacés autour du filet, et avancez en ligne droite tout le long du bassin », lance Nagwa Ibrahim, ingénieur et spécialiste en pisciculture. Les pêcheurs, très attentifs, suivent ses moindres gestes. Les yeux rivés sur l’étendue d’eau, les habitants implorent Dieu pour que cet effort soit récompensé. Les femmes, vêtues de leurs tobs (robes) brodés et tenant des ustensiles à la main, attendent le fruit de cette pêche. Quant aux enfants qui n’ont jamais vu de poissons frétiller dans l’eau, ils ne tiennent pas en place. Ils veulent participer à la manœuvre et demandent à tenir un bout du filet. Les premières tentatives commencent. Le filet est remonté lentement avec des mouvements précis, comme si quelqu’un était en train d’explorer un champ de mine. Des caméras sont braquées sur les pêcheurs, en pleine action. Le souffle coupé, chacun…

Chahinaz Gheith et Mohamad Fouad pour Al-Ahram, le 26-11-2008 » Lire l’article complet  

---

Voyages - Nautisme : Course exceptionnelle sur le Nil - par Georges le 26/11/2008 - 15:21

Voyages

Nautisme
C’est au Caire que se sont déroulées, le 20 novembre, « Les 8 heures du Nil », une aventure exceptionnelle et unique, jamais encore réalisée en Egypte.

Course exceptionnelle sur le Nil
« Les 8 heures du Nil » est en fait la troisième et dernière manche du championnat du monde d’endurance, dont la première a eu lieu dans la ville de Rouen en France, en mai dernier, pendant 24 heures, et la deuxième s’est déroulée en Pologne, il y a quatre mois, pendant 8 heures. Il s’agit d’un rendez-vous incontournable, pour amateurs de sport mécanique, de vitesse, de spectacle, de sensations. Une course unique parce qu’elle mêle l’exploit sportif et la prouesse mécanique dans une atmosphère festive et populaire. Tenir donc cette édition pour la première fois au Caire est un privilège et un ajout pour les activités touristiques de l’Egypte. « En Egypte pratiquement, toute l’année on peut organiser des compétitions, surtout au Caire. La température est d’environ 25°C, en Europe c’est beaucoup plus difficile avec la pluie », justifie Eric Doublet, pilote de l’équipe Navi Kart, championne du monde 2006 et 2007.

Cet événement, tenu au Caire sous les auspices du ministère du Tourisme égyptien, le gouvernorat du Caire et la…

Amira Samir pour Al-Ahram, le 26-11-2008 » Lire l’article complet  

---

Voyages - Égyptologie : Intrigues de femmes - par Georges le 20/11/2008 - 08:26

Voyages

Égyptologie
Une mission présidée par Zahi Hawas, secrétaire général du Conseil suprême des antiquités, a découvert cette semaine la pyramide de la reine Sécheséchet, mère du roi Téti, fondateur de la VIe dynastie.

Intrigues de femmes
4 300 ans. C’est la distance dans le temps qui nous éloigne de l’époque de la construction de la pyramide, dédiée à la reine mère Sécheséchet, mère du roi Téti Ier, fondateur de la VIe dynastie qui a régné de 2323 à 2291 av. J.-C., c’est-à-dire sous l’Ancien Empire. Découverte cette semaine à Saqqarah, et à 20 km au sud du Caire, la pyramide fait partie du complexe pyramidal du roi Téti. « La base de cette pyramide est carrée dont le côté atteint les 22 mètres, la hauteur est de 5 mètres, c’est ce qui reste de celle originale qui faisait 15 mètres de hauteur lors de la construction. Quant à l’angle, il est de 51 degrés. La pyramide est aussi entourée d’une épaisse muraille », a déclaré Zahi Hawas, secrétaire général du Conseil Suprême des Antiquités (CSA). Et d’ajouter, la pyramide conserve encore une partie de la couche lisse externe, composée de blocs de calcaire blanc que cherchaient les anciens bâtisseurs des carrières de Tora.

Pour lui, c’est la première fois qu’on retrouve une telle couche de cette époque lointaine. « D’où s’explique l’importance d’une telle trouvaille », souligne Hawas. En même temps, cette révélation est le…

Doaa Elhami pour Al-Ahram, le 19-11-2008 » Lire l’article complet  
Voir une vidéo sur France24  

---

Événement - Fouilles : Nouvelle pyramide à Saqqara - par Georges le 12/11/2008 - 11:17

Événement

Fouilles
L’Egypte s’est découvert une pyramide de plus, probablement celle d’une reine de l’Ancien Empire.

Nouvelle pyramide à Saqqara
Deux mois après l’avoir repérée à Saqqara, des archéologues égyptiens ont mis au jour une petite structure où aurait été inhumée la reine Shesheshet, la mère du pharaon Téti qui a fondé la sixième dynastie.

La souveraine a régné aux alentours de l’an 2300 avant Jésus Christ et pour le secrétaire général du conseil suprême des antiquités, il s’agit de sa pyramide : “Cette pyramide est la partie la plus complète retrouvée ici à Saqqara. A l’origine elle devait être couverte de dalles de calcaire blanc provenant des carrières non loin d’ici. C’est la première pyramide découverte avec une superstructure de cinq mètres de haut avec notamment une chambre funéraire”.

A l’origine, cette pyramide située dans le désert au sud du Caire devait mesurer 14 mètres de haut. Elle a 22 mètres de côté selon les archéologues qui ont l’intention d’explorer l’intérieur de la chambre funéraire d’ici deux semaines. Ils l’ont répertorié comme la 118ème pyramide mise au jour en Egypte.

Article original + vidéo sur © euronews  

---

Événement - Recherche : ENiM - Une revue d’égyptologie sur Internet - par Georges le 09/11/2008 - 10:00

Événement

Recherche » ENiM - Une revue d’égyptologie sur Internet
ENiM est la première revue française numérique d’égyptologie. Elle est l’expression des activités de l’équipe « Égypte nilotique et méditerranéenne » de l’UMR 5140, « Archéologie des sociétés méditerranéennes ». Elle accueille aussi les travaux des autres membres de la communauté égyptologique internationale.

Elle publie des travaux portant sur tous les aspects de l’Égypte ancienne, de la préhistoire à la période copte.

ENIiM a pour vocation de devenir un relais privilégié de la diffusion des connaissances de l’égyptologie grâce aux facilités et à la très grande accessibilité fournies par les Nouvelles technologies de l’information et de la communication (NTIC).

ENiM est une revue entièrement gratuite et téléchargeable à partir du site de l’équipe « Égypte nilotique et méditerranéenne ».

ENiM étant une revue électronique, le processus de préparation des articles est accéléré. Leur soumission se fait directement sur le site de la revue. Le traitement éditorial achevé, les articles reçus sont immédiatement mis en ligne (pdf-file).

ENiM est un périodique annuel composé de l’ensemble des articles successivement mis en ligne au cours de l’année, le volume annuel étant clos en fin d’année civile.

Consulter la Revue ENiM   | Abonnez-vous à la liste de diffusion d’ENiM   pour être toujours informé(e)s

[ Institut d’Égyptologie François Daumas   -|- UMR 5140 - « Archéologie des Sociétés Méditerranéennes » (Cnrs)   ]
[ Université Paul Valéry - Montpellier III   ]

---

Voyages - Archéologie : Du Tibre au Nil, coopération tous azimuts - par Georges le 05/11/2008 - 13:17

Voyages

Archéologie
La visite du président italien, Giorgio Napolitano, en Egypte a permis de mettre en valeur la multiplicité et la diversité des formes de collaboration entre les deux pays.

Du Tibre au Nil,
La semaine dernière, le président italien, Giorgio Napolitano, s’est rendu au Musée du Caire pour célébrer l’inauguration officielle du laboratoire égypto-italien, installé dans cette vénérable institution. Cette cérémonie a de même témoigné de la signature d’un mémorandum de compréhension entre l’Egypte et l’Italie, qui vise à consolider les liens d’amitié et de collaboration culturelle, scientifique et archéologique dans le domaine de la protection du patrimoine culturel, et ce sans oublier la signature d’un second mémorandum de compréhension entre une université égyptienne et une autre italienne sur l’enseignement à distance. Dans le cadre de cette célébration, le président a…

Doaa Elhami pour Al-Ahram, le 05-11-2008 » Lire l’article complet  

---

Voyages - Restauration : Un chapelet de perles retrouve ses joyaux - par Georges le 05/11/2008 - 13:15

Voyages

Restauration
Un projet ambitieux pour le réaménagement de la rue Al-Saliba a rétabli les trésors dont elle regorge. Elle est en voie de devenir un véritable musée ouvert.

Un chapelet de perles retrouve ses joyaux

     

Entre la mosquée de Sayéda Zeinab et celle d’Ibn Touloun, s’étend une rue bien différente, celle d’Al-Saliba. Elle n’est pas comme toutes les autres, cette voie qui se caractérise par la présence de plus d’une dizaine de monuments islamiques célèbres autant par leurs histoires que par leur beauté. « Depuis deux ans, on entame un grand projet qui a pour objectif de restituer la beauté d’antan à tous les monuments de cette rue », explique le Dr Ahmad Al-Zayat, conseiller du département des monuments islamiques au Conseil Suprême des Antiquités (CSA). Dernièrement, trois de ces monument ont été inaugurés après l’achèvement des travaux de restauration architecturale et…

Dalia Farouk pour Al-Ahram, le 05-11-2008 » Lire l’article complet  

---

Environnement - Réserves de la Nouvelle Vallée : « Les formations ont été d’une grande importance » - par Georges le 05/11/2008 - 13:12

Environnement

Réserves de la Nouvelle Vallée
Un projet de développement, mené en coopération avec l’Italie, vient de s’achever après 6 mois d’activités. Tareq Qanawati, directeur de la réserve du Désert blanc, dresse un bilan du travail effectué.

« Les formations ont été d’une grande importance »
Al-Ahram Hebdo : En quoi a consisté ce projet de développement des réserves de la Nouvelle Vallée que vous venez de terminer ?

Tareq Qanawati : Ce projet a été consacré aux deux réserves de la Nouvelle vallée, à savoir le Désert blanc et Gilf Al-Kébir. C’est un projet qui a été mené en coopération avec l’Italie dans le cadre d’une conversion de créances pour l’environnement. Il a été financé à hauteur d’un million de dollars et les activités ont surtout été consacrées au Désert blanc, région déclarée réserve naturelle en 2002. Cette zone protégée est située dans l’oasis de Farafra, dans le Désert occidental. Elle relève du gouvernorat de la Nouvelle Vallée, 450 kilomètres à l’ouest du Caire. Il s’agit en premier lieu, pour ce qui est du projet égypto-italien, d’une aide au niveau…

Propos recueillis par Racha Hanafi pour Al-Ahram, le 05-11-2008 » Lire l’article complet  

---

Fouilles - Découverte : Chambre secrète découverte dans la Grande Pyramide - par Georges le 05/11/2008 - 13:10

Fouilles

Découverte » Chambre secrète découverte dans la Grande Pyramide
- © Texte original   sur www.pyramidofman.com

---

Événement - Fouilles : Les mines du roi Salomon peut-être découvertes en Jordanie - par Georges le 05/11/2008 - 13:07

Événement

Fouilles » Les mines du roi Salomon peut-être découvertes en Jordanie
- Texte en anglais + vidéo  (12 mn)
Lire la suite sur Texte en français  

---

Voyages - Rachid, restauration et musée - par Georges le 15/10/2008 - 11:19

Voyages

Restauration
La « Cité aux millions de palmiers » est l’une des localités du Delta, la plus riche en monuments. La première phase d’un projet de réaménagement de son patrimoine est déjà terminée.

Une ville où tous les tons se mêlent
Se balader dans les rues de Rachid est un véritable voyage dans le temps. Fondée par Ahmad Ibn Touloun en 870, Rachid est située sur la rive gauche de la branche occidentale du Nil. Rachid, Rosette, ou encore Rosetta. Son nom arabe actuel Rachid veut dire sage. Située à 65 kilomètres à l’est de la ville d’Alexandrie, Rosette conserve encore un peu de pittoresque grâce à ses jolies maisons aux façades ornées de moucharabiehs, mais aussi grâce à de l’activité de pêche qui y règne et qui y…

Amira Samir pour Al-Ahram, le 15-10-2008 » Lire l’article complet  


Musée
Le musée de Rachid retrace l’histoire de la ville et notamment la résistance de ses habitants, face aux forces anglaises du général Fraser.

Le souvenir d’un temps héroïque
Bustes, monnaies, armes de tous genres et dimensions ainsi que des photos, constituent le thème exposé au musée national de Rachid. Au sein de la ville méditerranéenne Rachid, située à l’ouest d’Alexandrie, ce musée met le point sur le rôle politique et culturel qu’a joué la ville à l’époque moderne. D’ailleurs, le musée reflète la vie quotidienne de ses habitants, et ce sans oublier l’architecture de cette ville balnéaire au début du XIXe siècle…

Doaa Elhami pour Al-Ahram, le 15-10-2008 » Lire l’article complet  

---

1 / 18

[ 1 ]  [ 2 ]  [ 3 ]  [ 4 ]  [ 5 ]  [ 6 ]  [ 7 ]  [ 8 ]  [ 9 ]  [ 10 ]  [ 11 ]  [ 12 ]  [ 13 ]  [ 14 ]  [ 15 ]  [ 16 ]  [ 17 ]  [ 18 ]