
Notice documentaire
Bernadette MenuBernadette Menu est une archéologue et une égyptologue française. Elle est directeur de recherche honoraire au CNRS (université de Montpellier I), présidente de l’Association internationale pour l’étude du droit de l’Égypte ancienne et ancien professeur d’égyptien ancien à l’université de Lille III et à l’Institut catholique de Paris).
esterVerbe intransitif. du latin
stare, se tenir debout.
Droit. Ester en justice : Se présenter devant un tribunal comme demandeur ou comme défendeur, exercer une action en justice.
Remarque : s’emploie seulement à l’infinitif.
testerVerbe intransitif. du latin
testari. Énoncer sa volonté testamentaire.
ususDroit que l’on a d’utiliser ce dont on est propriétaire.
texte de Ramsès IIRamsès II, s’adressant aux ouvriers de la région d’Héliopolis, fait graver sur une stèle le texte suivant :
 | O vous…, (hommes) braves et puissants lorsque vous construisez des monuments, grâce à vous je vais pouvoir garnir tous les temples que j’ai élevés… Je pourvoirai à vos besoins de toutes les façons ; ainsi, vous travaillerez pour moi d’un cœur aimant. Je suis le protecteur puissant et le défenseur de votre métier. […] Je connais votre besogne, dure et utile, et (je sais) que le travail est chose réjouissante quand le ventre est plein. Pour vous, les greniers seront gonflés de blé… ; chacun d’entre vous aura des provisions pour un mois. J’ai aussi empli les magasins de toutes sortes de choses…, des sandales, des vêtements, de nombreux onguents, afin que vous puissiez oindre votre tête tous les dix jours, vous habiller (de neuf) chaque année, et que vos pieds soient fermes chaque jour. J’ai aussi mis en place un nombreux personnel pour subvenir à vos besoins… Pour vous aussi, sans cesse, la Haute-Égypte navigue vers le Delta et le Delta vers la Haute-Égypte, avec (des cargaisons) d’orge, d’épeautre, de froment, du sel et des fèves, en quantité innombrable. J’ai fait tout cela afin que l’on dise que vous prospérez, tandis que, d’un seul cœur, vous travaillez pour moi. |  |
Le texte fait allusion au droit de grève (qui se dit rester en paix) « Aucun d’entre vous ne restera en paix, affligé par la disette ».
Claire Lalouette, L’empire des Ramsès, Éditions Flammarion, 1995, pp. 254-255